Featured Video Play Icon
Please help us by sharing this with your friends Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestShare on Google+Share on LinkedInEmail this to someone

Donate to Teatro CENIT

Select Payment Method
Personal Info

Español / English / Italiano

ESPAÑOL
Existen diversas modalidades para efectuar la Donación. Aquí te las explicamos:

1. Consignación bancaria en Colombia
2. Consignación bancaria en la Zona Euro
3. Transferwise para moneda distinta del EURO o del Peso Colombiano
4. Carta de Crédito o Paypal

1. Donación por medio de una consignación bancaria en Colombia.
Para los residentes en Colombia es posible efectuar directamente una consignación en la siguiente Cuenta Bancaria:

DAVIVIENDA
Asociación Centro de Investigaciones Teatrales CENIT
Cuenta de Ahorros No.: 009800085822

Se ruega escribir en el Objeto de la consignación: “Donación CENIT Arte Natura

2. Donación por medio de una consignación bancaria en Zona Euro.
Para los residentes en la Zona Euro es posible efectuar directamente una consignación SEPA en la siguiente Cuenta Bancaria:

Beneficiario: Bernardo Rey Rengifo
IBAN: DE54100110012629193154
BIC: NTSBDEB1XXX

Se ruega escribir en el Objeto de la consignación: “Donación CENIT Arte Natura

3. Donación a través de Transferwise para monedas diversas al EURO o al Peso Colombiano.
Para los donadores no residentes en países que usan el Euro o el Peso Colombiano y que deseen pagar sin carta de crédito, se puede efectuar una donación a través de Transferwise. Las primeras tres personas que utilicen este servicio podrán efectuar la transferencia gratuitamente utilizando este enlace: Transferwise

4. Donación a través de Carta di Crédito o Paypal
Si se desea pagar a través de carta di crédito, débito o Paypal se ruega seleccionar Paypal en la ventana para la donación y seguir las instrucciones de Paypal.

Payment Method Paypal

Si la Donación es efectuada con una carta con moneda diversa del Euro, sugerimos dejar que el valor del cambio de moneda sea establecido por vuestra banca y no por Paypal, ya que normalmente aplica una comisión mayor.

ENGLISH
There are a number of ways to complete your donation:

1. Bank Tranasfer Colombia
2. Bank Tranasfer Euro Zone
3. Transferwise for currencies other than EURO or Colombian Peso
4. Credit Card or Paypal

1. Donation via Bank transfer in Colombia.
Colombian residents can transfer money directly into a Colombian bank account using the following details:

DAVIVIENDA
Asociación Centro de Investigaciones Teatrales CENIT
Cuenta de Ahorros No.: 009800085822

Please write the following in the "Reference" field: “Donation to CENIT Arte Natura

2. Donation via Bank transfer in the Euro zone.
Residents of the Euro an transfer money directly into an European bank account using the following details:

To: Bernardo Rey Rengifo
IBAN: DE54100110012629193154
BIC: NTSBDEB1XXX

Please write the following in the "Reference" field: “Donation to CENIT Arte Natura

3. Donation via Transferwise for currencies other than EURO or Colombian Peso.
Residents countries that use a currency other than the Euro or the Colombian Peso and that would like to donate without using a credit card can use the Transferwise service. The first three individuals to use the service will get a commission-free tranfer using the following link: Transferwise

4. Donation via Credit Card or Paypal
If you would like to pay with a Credit or Debit card or if you have a Paypal account, please seltect "Paypal in the Donation window and follow the on screen instructions once redirected to the Paypal site.

Payment Method Paypal

If the donation is made from a currency other than the Euro, we advise to let you card provider do the currency exchange rather than Paypal as Paypal tends to charge more for the service.

ITALIANO
Sono disponibli diverse modalità di versamento:

1. Bonifico bancario Colombia
2. Bonifico bancario Zona Euro
3. Transferwise per valute diverse dall'EURO o dal Peso Colombiano
4. Carta di Credito o Paypal

1. Pagamento tramite bonifico bancario Colombia.
Per i residenti in Colombia è possibile effettuare un bonifico bancario diretto utilizzando le seguenti coordinate bancarie:

DAVIVIENDA
Asociación Centro de Investigaciones Teatrales CENIT
Cuenta de Ahorros No.: 009800085822

Si prega di specificare nella causale: “Donazione CENIT Arte Natura

2. Pagamento tramite bonifico bancario Zona Euro.
Per i residenti in zona Euro è possibile effettuare un bonifico SEPA gratuito utilizzando le seguenti coordinate bancarie:

Beneficiario: Bernardo Rey Rengifo
IBAN: DE54100110012629193154
BIC: NTSBDEB1XXX

Si prega di specificare nella causale: “Donazione CENIT Arte Natura

3. Pagamento tramite Transferwise per valute diverse dall'EURO o dal Peso Colombiano.
Per i donatori non residenti in paesi che utilizzano l’Euro che desiderassero pagare senza carta di credito si può effettuare una donazione tramite Transferwise. Le prime tre persone ad utilizzare questo servizio potranno effettuare il trasferimento gratuitamente utilizzando questo link: Transferwise

4. Pagamento tramite Carta di Credito o Paypal
Se si desidera pagare tramite carta di credito, debito o Paypal si prega di selezionare la voce Paypal nella finestra per la donazione e seguire le istruzioni Paypal.

Payment Method Paypal

Se il pagamento viene effettuato con una carta in valuta diversa dall'Euro, suggeriamo di lasciare che il valore del cambio di valuta venga deciso dalla vostra banca piuttosto che da Paypal, il quale normalmente applica una commissione maggiore.

Donation Total: €50

RINGRAZIAMENTI

A tutti voi che avete creduto nel nostro progetto,

La vostra amicizia e supporto ci hanno toccato profondamente in questi meravigliosi 45 giorni di Crowdfunding. Tutto l’appoggio ricevuto attraverso le vostre donazioni ci ha fatto capire che insieme è possibile sognare in grande.

Crediamo che coniugare Arte e Natura nello stesso spazio sia il modo migliore per creare, crescere e svilupparsi come esseri umani: la costruzione della sede del progetto CENIT ARTE NATURA a Minca vuole essere uno spazio per la formazione, creazione, scambio, permacultura e multidisciplinarietà artistica con particolare attenzione al possibile impatto sociale ed ecologico.

Grazie alle vostre donazioni abbiamo quasi terminato la casa-dormitorio per studenti e insegnanti, dotandola di tutto il necessario. Allo stesso tempo stiamo finendo la costruzione della cucina-sala da pranzo ed i lavori di costruzione delle fondamenta dello teatro all’aperto cominceranno a breve.

CENIT ART NATURA sarà in grado di ospitare 16 artisti in residenza per volta, gruppi di 30 persone per l’incontri pedagogici e 200 persone come pubblico delle attività dell'Anfiteatro Naturale.

Grazie quindi a tutti coloro che hanno donato, i nostri mecenati:

Kate and Robert Coward, Elaine Artemiev, José Alberto Rey, Eugenio Barba, Dorothea Blaisse, Llilian Ribeiro, Randy Ginsburg, Mariya Ladusane, Constanza Camelo, Antonio e Ivan Bellaroba, Juana Mendez, Leila Romero, Guillermo Sandoval, Michael Tarver, Adriana Rojas, Lavinia Fiori, Paulina Tovo, Sara Galassini, Jorge Escandon, Elisa Beltramini, Lea Kaufmann, Carlos Aguiar.

A tutte e tutti grazie infinite!!!

Anche se c'è ancora molto lavoro da fare, questa è senza dubbio la miglior maniera di cominciare: sapendo di non essere soli... Il nostro lavoro non finisce qui e qualsiasi aiuto, supporto o donazione sarà sempre il benvenuto!

Le porte sono aperte, così come le nostre braccia e i nostri cuori.

Donate to Teatro CENIT

Select Payment Method
Personal Info

Español / English / Italiano

ESPAÑOL
Existen diversas modalidades para efectuar la Donación. Aquí te las explicamos:

1. Consignación bancaria en Colombia
2. Consignación bancaria en la Zona Euro
3. Transferwise para moneda distinta del EURO o del Peso Colombiano
4. Carta de Crédito o Paypal

1. Donación por medio de una consignación bancaria en Colombia.
Para los residentes en Colombia es posible efectuar directamente una consignación en la siguiente Cuenta Bancaria:

DAVIVIENDA
Asociación Centro de Investigaciones Teatrales CENIT
Cuenta de Ahorros No.: 009800085822

Se ruega escribir en el Objeto de la consignación: “Donación CENIT Arte Natura

2. Donación por medio de una consignación bancaria en Zona Euro.
Para los residentes en la Zona Euro es posible efectuar directamente una consignación SEPA en la siguiente Cuenta Bancaria:

Beneficiario: Bernardo Rey Rengifo
IBAN: DE54100110012629193154
BIC: NTSBDEB1XXX

Se ruega escribir en el Objeto de la consignación: “Donación CENIT Arte Natura

3. Donación a través de Transferwise para monedas diversas al EURO o al Peso Colombiano.
Para los donadores no residentes en países que usan el Euro o el Peso Colombiano y que deseen pagar sin carta de crédito, se puede efectuar una donación a través de Transferwise. Las primeras tres personas que utilicen este servicio podrán efectuar la transferencia gratuitamente utilizando este enlace: Transferwise

4. Donación a través de Carta di Crédito o Paypal
Si se desea pagar a través de carta di crédito, débito o Paypal se ruega seleccionar Paypal en la ventana para la donación y seguir las instrucciones de Paypal.

Payment Method Paypal

Si la Donación es efectuada con una carta con moneda diversa del Euro, sugerimos dejar que el valor del cambio de moneda sea establecido por vuestra banca y no por Paypal, ya que normalmente aplica una comisión mayor.

ENGLISH
There are a number of ways to complete your donation:

1. Bank Tranasfer Colombia
2. Bank Tranasfer Euro Zone
3. Transferwise for currencies other than EURO or Colombian Peso
4. Credit Card or Paypal

1. Donation via Bank transfer in Colombia.
Colombian residents can transfer money directly into a Colombian bank account using the following details:

DAVIVIENDA
Asociación Centro de Investigaciones Teatrales CENIT
Cuenta de Ahorros No.: 009800085822

Please write the following in the "Reference" field: “Donation to CENIT Arte Natura

2. Donation via Bank transfer in the Euro zone.
Residents of the Euro an transfer money directly into an European bank account using the following details:

To: Bernardo Rey Rengifo
IBAN: DE54100110012629193154
BIC: NTSBDEB1XXX

Please write the following in the "Reference" field: “Donation to CENIT Arte Natura

3. Donation via Transferwise for currencies other than EURO or Colombian Peso.
Residents countries that use a currency other than the Euro or the Colombian Peso and that would like to donate without using a credit card can use the Transferwise service. The first three individuals to use the service will get a commission-free tranfer using the following link: Transferwise

4. Donation via Credit Card or Paypal
If you would like to pay with a Credit or Debit card or if you have a Paypal account, please seltect "Paypal in the Donation window and follow the on screen instructions once redirected to the Paypal site.

Payment Method Paypal

If the donation is made from a currency other than the Euro, we advise to let you card provider do the currency exchange rather than Paypal as Paypal tends to charge more for the service.

ITALIANO
Sono disponibli diverse modalità di versamento:

1. Bonifico bancario Colombia
2. Bonifico bancario Zona Euro
3. Transferwise per valute diverse dall'EURO o dal Peso Colombiano
4. Carta di Credito o Paypal

1. Pagamento tramite bonifico bancario Colombia.
Per i residenti in Colombia è possibile effettuare un bonifico bancario diretto utilizzando le seguenti coordinate bancarie:

DAVIVIENDA
Asociación Centro de Investigaciones Teatrales CENIT
Cuenta de Ahorros No.: 009800085822

Si prega di specificare nella causale: “Donazione CENIT Arte Natura

2. Pagamento tramite bonifico bancario Zona Euro.
Per i residenti in zona Euro è possibile effettuare un bonifico SEPA gratuito utilizzando le seguenti coordinate bancarie:

Beneficiario: Bernardo Rey Rengifo
IBAN: DE54100110012629193154
BIC: NTSBDEB1XXX

Si prega di specificare nella causale: “Donazione CENIT Arte Natura

3. Pagamento tramite Transferwise per valute diverse dall'EURO o dal Peso Colombiano.
Per i donatori non residenti in paesi che utilizzano l’Euro che desiderassero pagare senza carta di credito si può effettuare una donazione tramite Transferwise. Le prime tre persone ad utilizzare questo servizio potranno effettuare il trasferimento gratuitamente utilizzando questo link: Transferwise

4. Pagamento tramite Carta di Credito o Paypal
Se si desidera pagare tramite carta di credito, debito o Paypal si prega di selezionare la voce Paypal nella finestra per la donazione e seguire le istruzioni Paypal.

Payment Method Paypal

Se il pagamento viene effettuato con una carta in valuta diversa dall'Euro, suggeriamo di lasciare che il valore del cambio di valuta venga deciso dalla vostra banca piuttosto che da Paypal, il quale normalmente applica una commissione maggiore.

Donation Total: €50

IL PROGETTO

La resilienza è la capacità dell'essere umano di affrontare le avversità della vita, di superarle e di emergerne più forte e positivamente trasformato. È un processo che comporta la rimarginazione delle ferite e che rende possibile la crescita personale.

Per più di 20 anni abbiamo sviluppato nel Cenit - Centro di Ricerca Teatrale - una pratica che chiamiamo "Teatro come Ponte", che cerca di attivare, attraverso l'arte, modi di resilienza ed emancipazione nelle persone e nelle comunità vulnerabili. La visione multidisciplinare e completa proposta dalla pratica del "Teatro come ponte" dà la possibilità di ricostruire un'identità spezzata da un'esperienza traumatica e ricomporre la narrazione della propria esperienza. Uno spazio dove riecheggiano frammenti di vita intrappolati nel silenzio.

L'obiettivo principale del "Teatro come un ponte" è di restaurare il rapporto con se stesso, con l'altro e con lo spazio, nel qui ed ora dell'azione cosciente e creativa, per recuperare l'integrità come essere umani. La creazione di uno spazio dove fare tutto ciò in Colombia è lo scopo del progetto CENIT ARTE NATURA.
Il tuo aiuto è essenziale per raggiungere questo obiettivo!

PERCHÉ COLOMBIA?
In Colombia stanno accadendo eventi senza precedenti: dopo quasi 60 anni di guerra civile, il governo e i guerriglieri hanno finalmente firmato un accordo di pace!
Quello che segue dipende da ognuno di noi. È un momento di ricostruzione, non solo fisica, ma anche di immaginario collettivo, è tempo di guarire ferite visibili ed invisibili, è tempo di difendere la pace come un tesoro inestimabile! Per questo è così importante per noi costruire la sede del "Teatro come ponte" in Colombia, è il contributo che dalla nostra esperienza vogliamo dare a questo meraviglioso paese, pieno di persone di talento e di natura esuberante e generosa.

LA SEDE IN MINCA 
Minca si trova nella Sierra Nevada, a 14 km dalla città di Santa Marta, nel Caraibe colombiano, una delle regioni che più ha sofferto del conflitto armato e che ancora mostra cicatrici profonde. Per decenni la guerra ha reso inaccessibile questo territorio, negando la possibilità sia ai colombiani che gali stranieri di conoscere e godere dell'incredibile forza della sua natura.
Il progetto CENIT ARTE NATURA a Minca si trova in un luogo privilegiato, immerso nella foresta tropicale, con alberi rigogliosi. Siamo visitati ogni giorno da innumerevoli uccelli come Tucani e Oropendole e siamo circondati da fiumi limpidi e cascate maestose che da tempo immemorabile sono luoghi sacri per gli indiani Arhuacos e Koguis.

COSA FAREMO AL CENIT ARTE NATURA?
Crediamo che coniugare Arte e Natura nello stesso spazio sia il modo migliore per creare, crescere e svilupparsi come esseri umani: la costruzione della sede del progetto CENIT ARTE NATURA a Minca, cerca di essere uno spazio per la formazione, creazione, scambio, permacultura e multidisciplinarietà artistica con particolare attenzione sul possibile impatto sociale ed ecologico.

Le attività che svilupperemo qui sono:
- Laboratori di Teatro come Ponte con popolazioni vulnerabili e vittime della guerra in questa regione del paese.
- La creazione di processi pedagogici per formatori, artisti, mediatori culturali, psicologi e altri interessati alle tecniche del Teatro come Ponte
- corsi di formazione e incontri di studio con professionisti di varie discipline sul ruolo dell'arte nei processi di cambiamento sociale
- Uno spazio aperto per residenze artistiche, laboratori artistici multidisciplinari, festival di arte ed ecologia, mostre e molto altro.

CENIT ART NATURA sarà in grado di ospitare 16 artisti in residenza, gruppi di 30 persone per incontri pedagogici e 200 persone come pubblico delle attività dell'Anfiteatro Naturale.

COSA ABBIAMO FATTO FINO AD ORA?
Attualmente stiamo finendo il dormitorio per studenti e insegnanti, realizzato tramite risorse nostre e con le tecniche di Bioarchitettura. L'abitazione avrà la capacità di ospitare 16 persone.
Allo stesso modo, abbiamo recentemente completato la costruzione del pavimento della cucina-sala da pranzo.

COSA MANCA?
Con il tuo aiuto costruiremo:
- Un Anfiteatro Natura: con un palcoscenico in legno di 7x5 mq2 e spalti naturali per il pubblico con una capacità di 200 persone.
- Un teatro-maloca* con pavimento in legno (7x10 mq2)
- Una cucina-sala da pranzo che consente l'uso per 30 persone.
- Adattamento di bagni e docce con le rispettive installazioni di fosse settiche ecologiche e collettore d'acqua.
- Fornire cabine, materassi e set di lenzuola per il dormitorio degli studenti e degli insegnanti.

*La maloca è uno spazio sacro e di conoscenza delle popolazioni indigene dell'Amazonia colombiana, che di solito è costruita "in minga" ossia con lavoro collettivo e di comunità per scopi di utilità sociale.
DI CHE SOMMA NECESSITIAMO?
Con l'aiuto di tutti speriamo di raggiungere la somma di 20 mila Euro.
Con questi fondi saranno realizzate le costruzioni, le finiture e le dotazioni mancanti, per avviare le attività di CENIT ART NATURA ed essere operativi nel Marzo 2018. È importante notare che grazie ai disegni ed alle tecniche applicate della bio-architettura il costo complessivo delle opere è più basso del normale.

LA NOSTRA STORIA
Con il Teatro come Ponte abbiamo lavorato nelle carceri e nei quartieri più poveri di Bogotà, abbiamo diretto per dieci anni a Roma un progetto di riabilitazione psicosociale per i rifugiati vittime di torture provenienti da Afghanistan, Pakistan, Kurdistan, Iran, Iraq, Burundi, Nigeria, Congo, Eritrea, Libia, Togo, Costa d'Avorio e Sudan, tra gli altri.
Insieme al Ministero della Cultura della Colombia abbiamo condotto esperienze del Teatro come ponte con popolazioni afro e indigene vittime della guerra.

L'esperienza del Teatro come Ponte ha ottenuto diversi riconoscimenti:
- Premio Catarsi-Teatri delle Diversitá, Roma 2017
- Premio Internazionale Ellen Stewart, New York 2016
- Premio alla carriera del Ministero della Cultura Colombiano, 2015 e 2017
- 1 ° Premio nel Biennale Internazionale di Teatro e Psichiatria di Padova, Italia 2006.

Come posso effetuare la donazione?
Devo essere Colombiano o vivere in Colombia per poter effettuare una donazione?